Обсуждение законодательных изменений вызвало в обществе немало вопросов. В социальных сетях появились предположения и опасения: потребуется ли менять ранее выданные документы, сохранят ли юридическую силу действующие договоры, как будут оформляться новые бумаги, в какие сроки обновят вывески, указатели и другие информационные материалы?
Подобная реакция вполне объяснима. Язык и письменность затрагивают повседневную жизнь каждого человека, а любые изменения в этой сфере требуют тщательной подготовки и понятных разъяснений. Поэтому сейчас важно говорить о содержании принятого закона, порядке его реализации и гарантиях, предусмотренных для граждан.
Переход узбекского языка на латинскую графику имеет собственную историю. На протяжении многих лет этот процесс сопровождался дискуссиями, поиском наиболее подходящих решений и практической проверкой разных норм. Нынешние изменения продолжают начатую работу, учитывая накопленный опыт использования алфавита.
Согласно новому законодательству, вместо прежних 26 букв и 3 буквосочетаний алфавит будет включать 28 букв и один апостроф. Изменения коснутся обозначений O‘ и G‘, которые заменяются буквами Ö и Ğ, а также сочетаний Sh и Ch, которым соответствуют Ş и Ç. Буквосочетание Ng исключается из состава в качестве самостоятельной буквы.
За изменениями стоят вполне конкретные практические задачи. Использование отдельных букв вместо сочетаний позволит упростить набор текстов, сделать написание более последовательным и облегчить обработку информации с помощью цифровых устройств. Это имеет значение для электронного документооборота, поисковых систем, образовательных платформ, издательской деятельности и других сфер, где язык активно взаимодействует с технологиями.
На данном этапе принципиальное значение имеет соблюдение прав и законных интересов населения. Изменение графики не должно превращаться в повод для административных затруднений, дополнительных платежей или необходимости повторно проходить уже завершенные процедуры. Законодательством предусмотрено сохранение юридической силы документов, оформленных на узбекском языке с использованием прежних буквенных обозначений до вступления новых норм в силу. Это касается паспортов, дипломов, свидетельств, договоров и других официальных бумаг. Национальная валюта и ценные бумаги с прежним написанием также остаются в обращении. Следовательно, гражданам не придется переоформлять имеющиеся документы исключительно по причине изменения алфавита.
Аналогичная логика предусмотрена и для визуальной среды. Вывески, указатели, элементы символики и атрибутики государственных органов и организаций, содержащие прежние буквенные обозначения, не требуется менять одномоментно. Их использование допускается до физического износа либо до сроков, которые будут установлены программой мер по реализации закона. Это позволит распределить расходы во времени и отказаться от неоправданной спешки.
Новый порядок вступит в силу 22 апреля 2027-го. До обозначенной даты предстоит провести необходимую подготовительную работу, согласовать практические механизмы применения обновленных норм и обеспечить единообразие их использования.
Особого внимания заслуживает подготовка четкого плана переходного периода. В нем должны быть закреплены последовательность мероприятий, сроки исполнения, ответственные структуры и источники финансирования. Без такой координации даже продуманное законодательное решение рискует столкнуться с трудностями на этапе практического применения. Нельзя допустить, чтобы обновление письменности повлекло неоправданное расходование бюджетных средств или дополнительную финансовую нагрузку на предпринимателей.
Не менее значима адаптация цифровой инфраструктуры. Буквенные обозначения должны корректно отображаться в электронных документах, государственных информационных системах, образовательных ресурсах, базах данных и программном обеспечении. Здесь потребуется согласованная работа филологов, программистов, специалистов по информационным технологиям и представителей государственных ведомств. Единые технические и языковые требования помогут избежать разночтений в написании слов и затруднений при обмене данными.
Серьезная работа предстоит и системе образования. Учебные заведения будут располагать методическими материалами, обновленными справочниками и рекомендациями для педагогов. Нужно предусмотреть понятный порядок освоения новых норм школьниками, студентами и преподавателями. Переход не должен отражаться на качестве учебного процесса или создавать дополнительные трудности для тех, кто уже получил образование по действующим правилам.
Практика показывает, что перемены, затрагивающие привычный уклад жизни, неизбежно вызывают вопросы. Снизить напряженность вокруг подобных решений помогает своевременная и достоверная информация. Гражданам нужно четко понимать, какие нормы меняются, когда они вступают в силу и как эти изменения отразятся на повседневных процедурах. Для этого необходимо задействовать возможности телевидения, радио, печатных изданий, интернет-порталов и социальных сетей. Полезными станут краткие справочники и образцы правильного написания. Такая работа должна вестись на доступном языке, без излишней юридической сложности.
Важная роль принадлежит специалистам в области языкознания, представителям научного и педагогического сообществ, журналистам, работникам издательской сферы и информационных технологий. Их профессиональная экспертиза поможет обеспечить единое понимание новых правил и избежать разночтений при их применении.
Как представитель законодательной власти считаю, что депутаты также должны активно участвовать в разъяснении принятого закона. Встречи с избирателями, изучение обращений граждан, обсуждение возникающих на местах вопросов позволят своевременно выявлять проблемы и предлагать решения. Законодательная работа не заканчивается после принятия документа: необходим контроль за тем, как его положения реализуются на практике и насколько они отвечают интересам общества.
Узбекский язык - духовное достояние народа, в котором отражены его историческая память, культурные традиции и многовековой опыт. Сохранение этого наследия требует бережного отношения к языку, а его дальнейшее развитие - постоянной работы над расширением сфер применения.
В истории страны письменность неоднократно менялась, однако неизменной оставалась потребность сохранять и передавать накопленные знания следующим поколениям. Сегодня эта задача приобретает новые измерения. Государственный язык должен занимать достойное место в науке, образовании, книгоиздании, информационных технологиях и цифровых государственных услугах. От того, насколько полно он представлен в этих сферах, во многом зависит его востребованность среди молодежи.
Именно поэтому совершенствование алфавита следует рассматривать в контексте построения Нового Узбекистана, где преобразования должны иметь конкретное человеческое измерение. За каждым законодательным решением стоят люди - школьники и студенты, учителя и ученые, предприниматели, государственные служащие, представители старшего поколения. Удобство письменности, доступность образовательных материалов и отсутствие бюрократических препятствий определяют, насколько комфортно каждый из них сможет освоить новые нормы.
Молодежь будет пользоваться обновленной письменностью в учебе, профессиональной деятельности и общении с миром. Старшему поколению необходимы понятные условия перехода, чтобы новые правила не создавали барьеров в получении информации и использовании государственных услуг. Учет интересов разных возрастных групп позволит провести реформу без разрыва между накопленным опытом и новыми требованиями.
Убеждена, обновление узбекского алфавита следует воспринимать спокойно и конструктивно. Принятый закон задает направление дальнейшей работы, однако его реальные результаты будут зависеть от качества подготовки, научной обоснованности решений и ответственности всех участников процесса.
Сильный государственный язык формируется не одним законодательным актом. Его позиции укрепляются благодаря содержательному образованию, востребованной научной литературе, качественным изданиям, доступной цифровой среде и повседневному использованию во всех сферах общественной жизни. Именно здесь предстоит оценивать практический эффект проведенной работы.
Главный критерий успеха реформы - насколько она отвечает интересам человека, помогает сохранять национальное наследие и делает государственный язык полноценным инструментом знаний и общения. В таком подходе и заключается смысл преобразований, направленных на изменение судеб людей и формирование будущего нашей страны.
Ойдин Абдуллаева.
Заместитель председателя Комитета
Законодательной палаты Олий Мажлиса РУз
по вопросам науки, образования, культуры,
спорта и молодежи.
