Лого Лого-пв-уз

    Арабские литературоведы о богатой узбекской литературе

    Культура 31 мая 2023 980

    Центр информации и арабо-российских исследований в Эр-Рияде опубликовал научную брошюру «Чтение узбекской литературы на арабском языке», посвященную изучению богатой узбекской литературы в арабском мире.

    На основе идеи преподавателя английского языка Университета Амир Султан в Эр-Рияде, независимого научного сотрудника кафедры иностранных языков Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои Махмуда Сайдумарова в сотрудничестве с арабским писателем и библиографом Халидом Ахмадом Юсуфом этот научный трактат был подготовлен к изданию на арабском языке, сообщает ИА «Дунё».

    Арабские писатели и литературоведы ряда стран - Саудовской Аравии, Египта, Судана, Туниса, Ливана, Палестины, Ирака и Иордании ознакомились с переводами и на их основе проанализировали произведения повествовательного жанра нашей литературы.

    В сборник научных статей арабских писателей об узбекской литературе вошли произведения Абдуллы Кадыри, Чулпана, Гафура Гулама, Абдуллы Каххора, Саида Ахмада, Носира Фазилова, Улмаса Умарбекова, Айдын Ходжиевой, Фархода Мусаджонова, Уткира Хашимова, Тахира Малика, Омона Мухтара, Тогай Мурада.

    Включены также научные исследования, посвященные анализу произведений крупных представителей современной литературы, таких как Хуршид Дустмухаммад, Нормурод Норкабилов, Хайриддин Султанов, Саъдулла Сиёев, Наргиза Гуломова, Улугбек Хамдам.

    Комментируя перевод узбекской литературы на арабский язык, саудовский писатель Хайрия ас-Саккаф сказал, что «переводчик отобрал наиболее известные образцы узбекской литературы, отличающиеся друг от друга, и искусно перевел их на арабский язык».

    «Благодаря этой книге мы открыли для себя творческое развитие жанра рассказа в современной узбекской литературе», - заявил тунисский литературовед Мухсин Хания.

    Египетский писатель и литературный критик Мунир Утайба подчеркнул, что «в этой книге можно найти многое об узбекской литературе».

    «Я прочитал ее дважды, потому что эта книга заслуживает того, чтобы ее прочитали не один раз», - написал он в своем исследовании.

    Книгу «Чтение узбекской литературы на арабском языке» можно прочитать в электронном виде по ссылке - https://t.co/kEeKBSDJLB.

    No date selected
    декабрь 2023 г.
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    Use cursor keys to navigate calendar dates