За весь 2020-й в этом издании опубликованы рассказы пяти молодых узбекских писателей. В нынешнем году только в одном номере опубликованы произведения сразу пяти отечественных авторов. Примечательно, что в «Камертоне» работы наших прозаиков часто иллюстрируются картинами известных узбекских художников, таких как Рахим Ахмедов, Павел Беньков, Улугбек Мухамедов и других. Это говорит о большом интересе издания к узбекской литературе и искусству.
Активно публикует произведения молодых узбекских писателей и украинский литературно-художественный журнал «Автограф». Это издание учреждено в 2010 году с целью поддержки начинающих литераторов. Главный редактор Лариса Деминская постоянно поддерживает связь с узбекскими авторами, отправляет им цифровую версию нового номера.
Учредитель и главный редактор бельгийского международного литературного журнала Atunis Galaxy Poetry знаменитый албанский поэт Агрон Шеле также уделяет большое внимание узбекским писателям, особенно молодым. За последние годы на страницах этого издания опубликованы произведения более десятка из них.
Мугурас Мария Внак, редактор журнала International Writers’ Journal, включила в следующие номера издания произведения Умида Али, Гулноз Таджибаевой, а также стихи народного поэта Узбекистана Сирожиддина Саййида, поэта Нодира Жонузока и других.
Работы многих молодых писателей, таких как Наргиза Асадова, Шерзод Артыков, Нодирабегим Иброхимова, Гулноз Таджибаева и не только, были переведены на иностранные языки. В переводе опубликованы в российских изданиях «Топос», «Камертон», казахстанских журналах Galamshar adebieti - Global litera, «Дактиль» и других, а также включены в антологии писателей мира.
Молодые творцы активно участвуют и побеждают как в республиканских, так и международных литературных конкурсах. Например, детская писательница Гулноз Таджибаева со своей работой «Джайхун и Аланга» заняла первое место в Международном конкурсе сценариев на основе легенд, сказок и эпосов азиатского фольклора, проведенном в Республике Корея. Роман Джавлана Джавлиева «Не бойся» удостоен премии Golden Reed Prize («Золотое перо») Афганистана, которая ежегодно вручается афганским и зарубежным писателям. Победитель многих республиканских конкурсов молодой писатель из Каракалпакстана Адилбек Латипов стал первым в международном конкурсе «Лучший молодой ученый СНГ» в Республике Казахстан и награжден нагрудным знаком.
Достижения молодых творцов, которые со свойственными им усердием и рвением стремятся покорить мировую литературу, восхищают и вызывают гордость. Каждый из этих авторов - маленький ручеек, а вместе они образуют могучую реку, имя которой - узбекская литература. Впрочем, эти ручейки не просто текут по течению, они хотят заполнить своим творчеством океан великой мировой литературы.
Если литература - мост, открывающий миру самобытность нации, то писатели, способные запечатлеть в произведениях надежды и чаяния народа и донести это до людей, живущих в других странах, становятся столпами искусства слова.
Сегодня молодые писатели имеют возможность попасть в мировую литературу, свободно публиковаться в зарубежных изданиях, открыть миру потенциал и красоту узбекской мысли.
Как писателя, уделяющего почти все время пропаганде прозы и лирики отечественных словесников в зарубежных странах и переводу произведений, меня неимоверно радуют эти достижения наших молодых писателей. Ведь они - ростки надежды узбекской литературы.
Мухаббат Юлдашева.
Писатель, член Союза писателей Узбекистана.
