Практически каждый из уже изданных 35-ти томов серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» сопровождает глоссарий, включающий понятия, имеющие отношение к различным видам изобразительного и декоративно-прикладного искусства. С каждым новым томом количество глоссариев увеличивалось, что и натолкнуло членов научного совета Проекта на мысль собрать их под одной обложкой. Материал, подготовленный в рамках проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», стал начальным источником для данного словаря.
Специфика словаря: в нем преимущественно представлены термины, связанные с традиционным искусством Узбекистана. Было решено обогатить его новыми, не упомянутыми в изданных томах.
Автор идеи и составитель словаря - научный координатор проекта «Культурное наследие Узбекистана» Эльмира Гюль. Словарь будет издан на трех языках - узбекском, английском и русском, благодаря чему научная литература по истории искусства Узбекистана станет понятнее широкому кругу разноязычных читателей.
Для комфортного постижения материала подавляющее большинство терминов, включенных в глоссарий, сопровождается фотографией с изображением самого предмета.
Данное издание - первая попытка обобщить и интерпретировать терминологию, имеющую отношение к различным видам художественного наследия Узбекистана. Безусловно, оно может дополняться и расширяться. Тем не менее мы надеемся, что и в изложенном варианте словарь станет полезным и для специалистов, и для любителей узбекского искусства.
