И.Гафуров родился 27 декабря 1937 года в городе Ташкенте. После обучения в средней школе поступил в Ташкентский государственный университет (ныне Национальный университет Узбекистана), по окончании которого получил специальность филолога – преподавателя узбекского языка и литературы. Трудовую деятельность начал в 1961 году редактором в Государственном издательстве художественной литературы, затем много лет работал заведующим отделом, заместителем главного редактора в Издательстве литературы и искусства имени Гафура Гуляма.
Высокий творческий потенциал И.Гафурова, его активная общественная позиция и преданность делу просвещения особенно ярко проявились в годы работы заместителем главного редактора газеты «Ўзбекистон адабиёти ва санъати» и главным редактором газеты «Миллий тикланиш». Будучи кандидатом филологических наук, он многие годы совмещал литературную и общественную деятельность с преподавательской работой и внес большой вклад в подготовку филологов и журналистов, передавая свои знания, опыт студентам Национального университета Узбекистана и Узбекского государственного университета мировых языков.
И.Гафуров внес достойный вклад и в развитие принципов многопартийности и парламентаризма в нашей стране. Он вел плодотворную деятельность в качестве председателя Центрального совета Демократической партии Узбекистана «Миллий тикланиш», депутата Олий Мажлиса, заместителя председателя Комитета по печати и информации.
Обладатель яркого таланта, глубоких знаний и современного мышления, И.Гафуров оставил после себя богатое научное и литературно-художественное наследие.
Созданные им за более чем 60 лет трудовой деятельности многочисленные статьи, книги и монографии, выступления в средствах массовой информации, посвященные актуальным теоретическим и практическим вопросам узбекской литературы, в частности, художественному анализу произведений таких выдающихся писателей и поэтов, как Абдулла Кадыри, Айбек, Усман Насыр, Максуд Шейхзаде, Миртемир, Зульфия, Саид Ахмад, Эркин Вахидов, Абдулла Арипов, вошли в сокровищницу нашей национальной духовности.
И.Гафуров оставил неизгладимый след в нашей литературе своими художественными и публицистическими произведениями, воспевающими красоту человеческой души, высокие гуманистические идеи, а также сценариями к фильмам на литературно-просветительские темы. С большим мастерством он перевел на узбекский язык десятки шедевров мировой классической литературы, в том числе широко известные произведения Ф.Достоевского, Г.Мопассана, Э.Хемингуэя, Г.Маркеса, Дж.Джойса, Ч.Айтматова, создав собственную творческую школу художественного перевода.
Многогранный талант этого настоящего художника слова еще ярче раскрылся в условиях Нового Узбекистана. До конца своих дней он активно участвовал в общественной и духовной жизни страны, процессах реформ, направленных на поддержку молодых талантов, развитие национальной литературы и искусства.
Большие заслуги И.Гафурова перед нашим народом и Родиной высоко оценены государством. Он был удостоен высшего звания – «Герой Узбекистана», почетного звания «Заслуженный деятель искусства Республики Узбекистан», награжден орденами «Дўстлик» и «Меҳнат шуҳрати».
Светлая память о выдающемся ученом и писателе, заботливом наставнике молодежи, искреннем и скромном человеке Ибрагиме Усмановиче Гафурове навсегда сохранится в наших сердцах.
Ш.Мирзиёев, Т.Нарбаева, Н.Исмаилов,
А.Арипов, С.Саидов, С.Турдиев
