Тиісті ұйымдардың жұмысшы топтары енгізген ұсыныстар Өзбекстан Республикасы Атамалар комиссиясының жұмысшы кеңесі — Ғылым академиясы жанындағы Өзбек тілі, әдебиеті және фольклор институты ғалымдарының қатысуымен талқыланды.
Жұмысшы орган ұсынған терминдердің ұлттық баламаларына қатысты қосымша пікір мен ұсыныстарды да қабылдайтынын хабарлады. Азаматтар өз ұсыныс- пікірлерін түсіндірме арқылы білдіруге шақырылды.
Тізім
№Шет тіліндегі сөз және терминдері — Өзбекше баламасы
Аксельбант - Зархал боғ (ич)
Амбразура — Шинак
Атака — Хамла
Барабан — Ноғора
Барабанчи — Ноғорачи
Блиндаж — Панажой
Блокада — Қамал
Блокпост — Тўсиқпост
Бронежилет — Зирҳнимча
Блиндаж — Панажой
Блокада — Қамал
Блокпост — Тумиқпост
Бронежилет— Зирихнимша
Горнчи — Бурғучи
Диверсант — Қўпорувчи
Диверсия — Қўпорувчилик
Дозор — Эровул
DOT (Долговременная огневая точка) — UMMON (ұзақ мерзімді атыс нүктесі)
Курсант — Курсант, тингловчи
Лагер — Жамлоқ
Марш — Юриш
Мишен — Нишон
Окоп — Хандақ
Паёк — Паёк (паёк сўзи умумтуркий пай сўзига русча -к кичрайтириш қўшимчасини қўшишдан ясалган)
Планшет (ҳарбийлар сумкаси) — Ёнчиқ
Полигон — Дала ўқув майдони
Противогаз — Газниқоб
Режим — Тартибот
Ствол — Ўққувур
Траншея — Хандақ йўлаги
Тревога — Бонг
Тренчик (фуражканинг занжири) — Занжирбоғ
Трибунал — Ҳарбий маҳкама
Фортификация — Истеҳком
Фуражка — Бўрк
Шеврон — Уқа
Эмблема — Тануқ
