«Язык - это душа народа, и хозяин ее - это сам народ» - говорится в известном изречении. В этих словах кроется истина. Язык - бесценное достояние каждого народа, нуждающееся в постоянном совершенствовании и непрерывном исследовании. Как ничто другое, он отражает сущность человека, его культурный и духовно-нравственный уровень. Посредством его мы обмениваемся информацией, имеем возможность быть услышанными.
С первых дней независимости в нашей стране уделяется большое внимание сохранению национального наследия. К Дню принятия Закона «О государственном языке» проводятся мероприятия просветительского характера, в которых участвуют деятели лингвистики, педагоги, учащаяся молодежь. В этом году исполняется 33 года со дня придания узбекскому статуса государственного языка.
Любой язык - живой организм, постоянно находящийся в движении. Он изменяется, приобретает новые очертания, слова, в него вливается современная лексика, он расширяется и растет. Изучением всех этих процессов занимаются ученые-лингвисты. Масштабную работу по изучению государственного языка, его наиболее актуальных направлений планирует вести создаваемый в республике Международный институт Алишера Навои.
Сегодня уже идет работа по созданию базы учреждения, которое станет центром изучения огромного филологического наследия. Например, привлекаются ученые, которые активно занимаются составлением учебников и толковых словарей.
Кстати, стоит подчеркнуть, что эта область в дальнейшей популяризации узбекского - основная, так как создание источников с учетом происходящих изменений в лексике - основа для его дальнейшего развития.
- Работа в настоящее время носит практический характер, - говорит преподаватель кафедры Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека филолог, доктор наук Шавкат Жавлонов. - Наблюдается большая потребность в подобном учреждении среди работников сферы, а также международного сообщества. Крайне важно, что над реализацией инициативы трудятся реальные практики - специалисты, которые посвятили жизнь узбекскому языку, писали о нем книги, составляли словари. Радует и то, что идея создания института принадлежит именно главе государства. Этот факт указывает на очень многое. Так, мы понимаем: пропаганда узбекского, его развитие - курс, взятый республикой, часть программы по ее дальнейшему преображению.
В учреждении будут тщательно изучаться аспекты развития языка, факторы, влияющие на его изменения. Ученые, вовлекаемые в проект, выступают авторами учебных и методических пособий для преподавателей, а также студентов.
Еще одним направлением работы институции станет поиск ответов на актуальные вопросы современной лингвистики. Один из таких - проникновение в лексику иноязычных слов. Сейчас, по словам экспертов, отсутствует единый механизм по интеграции в язык неологизмов, что создает некоторые трудности при составлении словарей, переводе художественной и научной литературы, масштабных трудов и статей. Пока, например, толковый словарь пополняется новым словом лишь после его апробации. В течение некоторого времени оно должно активно внедриться в речь носителей языка и только после этого может прочно обосноваться в словаре. Эта система, как говорят специалисты, должна стать более стабильной.
Запланировано и предоставление вузу специальных грантов. В ходе них будет проводится большая исследовательская работа, результатом которой станет выпуск тех же словарей, монографий, посвященных изучению функциональных стилей узбекского языка, а также учебных пособий по стилистике для студентов филологических факультетов высших учебных заведений.
Исследования в большинстве своем станут проходить в трех направлениях: теоретическая часть, создание научной статьи, а затем издание соответствующего теме учебника.
Сотрудники института также будут проводить мероприятия, направленные на повышение внимания общественности к современной лингвистике. Специалисты будут регулярно принимать участие в международных конференциях, посвященных вопросам языкознания, где смогут представить вуз, а вместе с тем и продемонстрировать широкой общественности свои наработки и опыт.
Обычно в целях ознакомления с трудами экспертов организуются конференции и семинары, к участию в которых привлекаются педагоги, студенты. Такая практика будет внедрена и в работу Международного института Алишера Навои. Планируется наладить тесное сотрудничество со многими вузами страны, в частности, с Ташкентским государственным университетом узбекского языка и литературы имени Алишера Навои.
- Языковедение - одно из актуальных сегодня направлений, - продолжает Ш. Жавлонов. - Работать над изучением особенностей развития языка не просто интересно, эта деятельность имеет большое значение для общества. Именно язык - главный инструмент коммуникации, без которого не существовало бы взаимосвязи между целыми народами. Наша страна, как известно, многонациональна и одновременно с этим многоязычна. В связи с этим важно привить подрастающему поколению понятие о том, насколько важно любить и беречь родной язык, уважая при этом языки других народов. Для этого ведется большая работа с молодежью. Сотрудники вузов регулярно проводят встречи со студентами ведущих в этом направлении вузов.
Действительно, как отметил в прошлом году Президент в поздравлении народу Узбекистана в связи с Праздником узбекского языка, «сегодня в нашей стране действуют 150 национальных культурных центров, средства массовой информации наряду с узбекским языком выходят на каракалпакском, русском, казахском, кыргызском, таджикском и туркменском языках, учебно-воспитательный процесс в школах организован на семи языках. Нужно подчеркнуть, что все это является уникальным явлением в мировой практике. Кроме того, одним из значимых преобразований в сфере стало увеличение в стране количества образовательных учреждений, специализирующихся на обучении иностранным языкам и ведущих учебные занятия на иностранных языках».
В связи со значительными изменениями, происходящими в мире, заметно меняется и филологическая наука. Стилевые особенности узбекского, возникшие под влиянием глобализации и унификации значения многих слов, требуют тщательного изучения и серьезного подхода. Появление новых терминов, приходящих из других языков, также находится под пристальным вниманием ученых-лингвистов, ведь всякое новое слово делает язык богаче. По словам специалистов, такие процессы имеют большое значение для обогащения лексики.
- Это направление лингвистики - одно из интересных, - делится Шавкат Жавлонов. - Оно подразумевает под собой изучение не столько самого языка, сколько влияние культуры народа на происходящие в нем изменения. Для проведения исследований в этой области важно досконально ознакомиться с историей. Не менее важно самому владеть тем языком, изучением которого занимаешься. Большую радость вызывает то, что новый вуз также планирует сделать данную тему предметом своего изучения.
* * *
За годы независимости в нашей стране осуществлена огромная работа по возрождению, сохранению и развитию узбекского языка, повышению его роли в обществе. Благие дела отечественных ученых служат примером и руководством в деле воспитания молодого поколения в духе уважения к родному языку.
Тем более он не просто несет художественную информацию. Его можно назвать наследием многих поколений, с помощью которых формировался менталитет народа, а традиции приобретали свою тонкость, многозначность, глубину. Ведь не только Алишер Навои и Захириддин Мухаммад Бабур сделали узбекский подлинно литературным, он и прежде формировался, например, на фольклорной основе. И благодаря этому в нынешнем состоянии это не просто язык общения: он обогащен культурой нескольких столетий, которая сделала его таким гибким и прекрасным.
Наши авторы всегда были и в известной степени переводчиками, литературоведами. Они задумывались и о сущности языка, узбекской поэтики, системе стихосложения, на основе которой творилось литературное произведение. Все это пришло к нам как великое достояние. Во многом благодаря этому узбекский язык становится носителем всемирной культурной информации.
Сабина Алимова.
«Правда Востока».
