Следует отметить, что одой из проблем популяризации узбекского языка за рубежом - недостаточность пособий по грамматике, отвечающих современным требованиям, сообщает ИА «Дунё».
До этого учебники по грамматике узбекского языка были в основном на русском языке, а учебники, написанные на английском языке, найти в открытых источниках невозможно. Существующие учебники не предназначены для самостоятельного изучения языка. Чтобы исключить подобные проблемы, данная книга была подготовлена на основе опыта изучения иностранных языков.
Во введении к этой книги рассказывается об особенностях узбекского языка, этапах его изменения, истории формирования.
В отличие от других пособий, 20 уроков основной части книги посвящены не полному объяснению основных тем, а обучению самым необходимым правилам и конструкциям для изучения иностранного языка, а затем темы постепенно усложняются.
Учитывая, что понимание времен глаголов в узбекском языке относительно сложно для иностранцев, оно объясняется более просто по сравнению с английским языком в отличие от принятых стандартов.
В конце каждого урока приводятся короткие упражнения и тексты. При этом количество упражнений не увеличивают, чтобы не нагружать обучающегося. Ведь в наше время каждый человек может найти в Интернете любое количество информации на любом языке и перевести ее с помощью различных программ.
В книгу также включены дополнительные разделы, облегчающие изучение языка.
Известно, что, когда человек, выучивший иностранный язык, едет в соответствующую страну, ему трудно понять этот язык из-за разницы между официальным языком и разговорной речью, используемой народом. С учетом этого поясняются диалекты узбекского языка и их различия, а также прилагаются к данной книге некоторые широко используемые идиомы, используемые в народе, но не вошедшие в литературный язык.
Известно, что изучать иностранный язык по стихам и песням очень удобно. Учитывая это, в книгу включены популярные узбекские стихи и песни, а в них дан непосредственно перевод сложных слов. Потому что обучающийся может самостоятельно найти эти песни прямо в Интернете и выучить их по текстам.
В книге также собраны интересные сведения об Узбекистане, его древних городах и великих исторических личностях для самостоятельного перевода.
В конце книги помещен узбекско-английский мини-словарь, насчитывающий около 2400 наиболее активно используемых слов. Они сортируются на основе проверки уровня активности с помощью разных программ.
В ближайшее время эта книга будет издана при поддержке дипломатической миссии нашей страны и будет распространена среди библиотек Египта и студентов Каирского университета.
