Труд был создан примерно за полвека до начала испанского книгопечатания, а его издание было осуществлено только через полтора столетия. На сегодняшний день известны два списка рукописи. Оба хранятся в Национальной библиотеке Испании.

Копия рукописи издается совместно с австрийским издательским домом "Muller & Sсhindler" и Национальной медиа-ассоциацией Узбекистана.

- В ходе визита председателя Всемирного общества Фирдавса Абдухаликова в Испанию мы имели счастье своими глазами увидеть эти уникальные произведения, а также встретиться и провести переговоры о сотрудничестве с директором отдела манускриптов Национальной библиотеки Испании Хавьером Докампо Капиллой. По результатам переговоров, Всемирному обществу по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана предоставлена уникальное право на создание копии рукописной версии дневника, - говорит Президент издательского дома "Mueller&Schindler" Шарлотта Крамер.

Новым направлением деятельности Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана стал проект по переизданию выдающихся произведений, посвященных истории Узбекистана и его выдающимся личностям и одним из них является создание копии сочинения испанского средневекового автора Клавихо.

Отметим, что проект реализуется при поддержке международной нефтесервисной компании Eriell Group.