Усман Насыр. Долгое время имя великого сына узбекской земли пытались незаслуженно стереть со страниц родной истории. Но народная любовь гораздо сильнее любых перипетий судьбы и несправедливых обвинений, что и доказала пора независимости, в которую его труды вновь стали публиковаться.
В этом году страна с должными почестями отметит 110-летие гениального творца… Но обо всем по порядку.
Эта история до боли короткая, но важная. Усман Насыр родился в Намангане в 1912 году. Простой мальчуган из обычной семьи, который с ранних лет любил мир и не боялся этих чувств: открыто демонстрировал их на бумаге, стараясь отразить на чистом листе всю палитру бушующих в нем страстей. Пока еще неумело, в прозе, он писал о важном - семье, доме.
Волею судеб оказался в Коканде. Учеба в начальной школе, новометодном интернате, первые шаги в литературе… Все это происходило в его жизни неимоверно быстро: в начале 20-х годов прошлого века Усман Насыр сидел за школьной скамьей, уже в первой половине 30-х прославился как поэт, сумевший внести в узбекскую поэзию новые веяния, свое видение окружающего мира.
Ему было 18 лет, когда поразил общественность своим первым драматургическим произведением - пьесой «Назирджан Халилов». А через год появились «Зафар», «Победа» и «Враг». В 21 год он написал «Атлас». Каждая из этих работ стала новым словом в узбекистанской драматургии, отражая самые злободневные темы своего времени.
Ведомый желанием увидеть больше, творить лучше, начинающий литератор непрестанно пишет. В результате в 1932-м вышел первый поэтический сборник знаменитого соотечественника под названием «Беседа с солнцем». Дебютный том привлек внимание. О молодом даровании начинают говорить. И это становится лишь стимулом идти вперед.
Так, всего год спустя свет увидели сразу две его книги. Это «Мобилизованные строки» и «Страна тракторов», которые подарили Насыру славу, заставили даже самых заядлых скептиков убедиться: на их глазах на литературный Олимп восходит истинная звезда, неподдельный талант.
А Усман жил лишь трудом: ложился с идеями о новых строках, просыпался с законченными в голове четверостишиями. Поэтому неудивительно, что уже в 1935 году была готова следующая работа - «Сердце», а в 1936-м - «Моя любовь». Книги стали тем, что нынче принято называть бестселлерами. О них и об их авторе заговорили все и везде: на тенистых улочках родной махалли и в редакциях крупнейших газет и литературных журналов.
С восторгом критики говорили: «На Востоке появился Пушкин!»
Неудивительно, что перевод «Бахчисарайского фонтана» Александра Сергеевича, сделанный Усманом Насыром, считается непревзойденным, наиболее близким по своей ценности к оригиналу. Вместе с тем и творения земляка переводились на разные языки. Стихи и поэмы заучивались наизусть, переписывались от руки.
Завистники каждый раз говорили: все, это предел, выше взлететь не сможет. А он и не замечал того. Окрыленный любовью к своему ремеслу, поднимался ввысь. Искренние почитатели настоящего искусства могли лишь изумляться таланту, с восторгом ожидать все новых строк от любимого автора.
В начале 1937-го состоялся первый юбилей творчества молодого поэта. Когда человеку еще нет 25, а страна уже празднует десять лет его присутствия в профессии, понимаешь: он гений, настоящее дарование.
Еще через полгода прошло собрание, где рассматривалось «поведение» писателя. Причиной тому были неправдивые письма (так называемые доносы) завистников. И через два дня (13 июля 1937 года) он был арестован и оказался в ссылке. Много страшного ждало этого светлого человека, блестящего мастера слова. Впереди были Златоустская тюрьма, лагеря. При этом он продолжал творить, писать, делиться мыслями… А набравшись сил, отправил заявление с просьбой пересмотреть его дело. К концу 1944-го с этой целью была создана специальная комиссия, которая признала Усмана Насыра невиновным, реабилитировала его.
К сожалению, поэт не дожил до этого момента. Он скончался 9 марта 1944 года.
И спустя 78 лет мы, представители сферы, для которых поэт - пример для подражания, со слезами на глазах узнаем о доброй вести - постановлении Президента Шавката Мирзиёева «О широком праздновании 110-летия со дня рождения выдающегося поэта, переводчика и драматурга Усмана Насыра».
Он достойный сын узбекского народа, настоящий герой. За столь короткий срок оставил столь обширное наследие. И все мы уверены, что впредь имя его будет звучать все чаще, труды - переиздаваться, а заслуженное громкое празднование юбилея знаменитого соотечественника привлечет внимание молодежи к наполненным любовью к человечеству, родному Узбекистану строкам, которые он «возделал», словно волшебный сад:
«…За труды мои воздаст,
Из цветов меня создаст…
Даже через тысячу лет
Будет помнить меня сад.
И зазвучат мои стихи.
На века останусь жить!
Будущую жизнь свою
Поколеньям отдаю,
Тем, кому мой сад растить,
Я ж в нем вечно буду жить!
О, как долговечен он!
Весь лучами озарен!»
(«Сад», Усман Насыр)
Ортик Муродов.
Переводчик, поэт.
