Литературный вечер: стихи Навои звучат на трех языках

    Как известно, постановлением Президента «О мерах по широкой популяризации творческого наследия великого поэта и мыслителя Мир Алишера Навои в стране и мире и проведению на высоком уровне Года Алишера Навои в Навоийской области» от 7 февраля этого года определено проведение мероприятий по изучению и популяризации жизни и творческого наследия нашего великого предка.

    Одно из них состоялось в Национальной библиотеке Узбекистана имени Алишера Навои. Литературный вечер «Творчество Навои: между пространством и временем», посвященный 584-летию со дня рождения выдающегося деятеля литературы Мир Алишера Навои, организованный с участием представителей национальных культурных центров и молодежи, во всей красоте показал всеобъемлющую силу литературного слова. Поэзия Навои звучала под сводами зала библиотеки на узбекском, русском и белорусском языках.

    С момента создания Центра народной дипломатии ШОС в Узбекистане на республиканском и международном уровнях проводится широкомасштабная работа по популяризации художественного и научного наследия узбекских просветителей, великих мыслителей, живших и творивших в нашей стране.

    Вот и в мероприятии, организованном с целью ознакомления широкой общественности с творчеством Алишера Навои и его значением, укрепления межкультурного сотрудничества, привлечения молодежи к изучению наследия наших великих предков, приняли участие представители Союза писателей Узбекистана и Белорусского культурного центра «Свитанак», одаренные учащиеся столичной детской школы «Баркамол авлод», ученые-навоиведы Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, профессора и преподаватели Ташкентского университета прикладных наук и учащиеся школ № 208 и 210 города Ташкента.

    С приветствием к гостям литературного вечера обратился директор Центра народной дипломатии ШОС в Узбекистане Кабулжон Сабиров. Он особо отметил, что наследие Навои - величайшая ценность для узбекского и других народов и является стержнем духовности для современного поколения. Сегодня возрастают роль и значение произведений поэта в духовном развитии наций и народностей, проживающих в Узбекистане.

    К.Сабиров также подчеркнул: понимая суть творчества великого мыслителя, мы должны претворять в жизнь его высокие идеи, направленные на продвижение лучших человеческих качеств, и что наш долг - донести его учение до новых поколений, поднять народную дипломатию на качественно иной уровень.

    Участники творческого вечера отметили: развитие межкультурного диалога, сохранение и поощрение многообразия культур, сотрудничество в области изучения культурного наследия будут способствовать дальнейшему развитию и расширению контактов между людьми на всех возможных уровнях.

    Своим видением интерпретации духовных качеств в творчестве Алишера Навои поделилась доцент Ташкентского университета прикладных наук, ученый-филолог, доктор философских наук Зиёда Гаффарова.

    Наш предок не только основоположник узбекской литературы. Он обладал большими познаниями в самых разных областях. Поэтому для участников мероприятия был очень интересен доклад «Научное мировоззрение и художественное мышление Навои» профессора Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, доктора филологических наук Маргубы Абдуллаевой.

    Студенты Международной исламской академии Узбекистана с любовью подготовили видеоролик о жизненном пути Алишера Навои. Юноши и девушки получили много полезной информации.

    В этот вечер в библиотеке прозвучали отрывки из произведений Навои на трех языках. Студенты прочли на узбекском, школьники на русском, а председатель Белорусского культурного центра Узбекистана «Свитанак» Галина Татаренко - на белорусском. Этим словно подчеркнуто, что его поэзия служит построению прочных культурных мостов между разными народами.

    Когда читали с выражением стихи Алишера Навои на языке оригинала ученик 8 «В» класса Шахобиддин Нурматов и его одноклассник Нурмухаммад Хакимов, слушатели восхищались мелодией узбекского языка, а Артур Григорян и София Асранова из 9 «А», Лола Исламова из 7 «Д» постарались донести до аудитории его бессмертные мысли на русском языке.

    - На меня большое впечатление произвели стихи Навои о верной дружбе, - делится А.Григорян.- Приведу одно четверостишие о ценности настоящей дружбы. Мы с одноклассниками следуем именно этому завету великого предка и ценим своих друзей.

    Не отрывай от друга взор; собою жертвуй,
    Хоть камни в этот миг падут на голову твою,
    Над другом дорогим не уставай заботливо кружить,
    Так дружбой настоящей должно дорожить.

    Девочки из школы № 208 Дарья Леонова и Александра Толочко дуэтом исполнили песню «Узбекистан», вызвавшую живой отклик в сердцах аудитории.

    Вечер, посвященный Алишеру Навои, подтвердил огромное значение его творчества для нашей страны и мировой культуры в целом с литературной и научной точек зрения. Участники открыли для себя духовный мир великого предка через его стихи. Это стало еще одним доказательством того, что литература является уникальным средством общения и художественной выразительности для всех народов на планете.

    Пулат Саидакбаров. Начальник отдела прессы и протокола Центра народной дипломатии ШОС в Узбекистане. Фото автора.

    No date selected
    декабрь 2025 г.
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    Use cursor keys to navigate calendar dates