Tegishli tashkilotlar ishchi guruhlari tomonidan taqdim etilgan takliflar Oʻzbekiston Respublikasi Atamalar komissiyasining ishchi kengashi — Fanlar akademiyasi huzuridagi Oʻzbek tili, adabiyoti va folklori instituti olimlari ishtirokida muhokama qilindi.
Ishchi organ taqdim etilayotgan atamalarning milliy muqobillari yuzasidan qoʻshimcha fikr va takliflarni ham qabul qilishini maʼlum qildi. Fuqarolar oʻz mulohazalarini izohlar orqali bildirishga chaqirildi.
Roʻyxat
№Chet tilidagi soʻz va atamalar — Oʻzbekcha muqobili
- Akselbant — Zarhal bogʻ(ich)
- Ambrazura — Shinak
- Ataka — Hamla
- Baraban — Nogʻora
- Barabanchi — Nogʻorachi
- Blindaj — Panajoy
- Blokada — Qamal
- Blokpost — Toʻsiqpost
- Bronejilet — Zirhnimcha
- Veshmeshok — Yukxalta
- Gauptvaxta — Tutuqxona
- Gorn — Burgʻu
- Gornchi — Burgʻuchi
- Diversant — Qoʻporuvchi
- Diversiya — Qoʻporuvchilik
- Dozor — Erovul
- DOT (Dolgovremennaya ognevaya tochka) — UMMON (uzoq muddatga moʻljallangan otish nuqtasi)
- Dubinka — Tayoq
- Zapal — Chaqnatkich
- Kaska — Dubulgʻa
- Kokarda — Jigʻa
- Kotelok — Qozoncha
- Kursant — Kursant, tinglovchi
- Lager — Jamloq
- Marsh — Yurish
- Mishen— Nishon
- Okop — Xandaq
- Payok — Payok (payok soʻzi umumturkiy pay soʻziga ruscha -k kichraytirish qoʻshimchasini qoʻshishdan yasalgan)
- Planshet (harbiylar sumkasi) — Yonchiq
- Poligon — Dala oʻquv maydoni
- Protivogaz — Gazniqob
- Rejim — Tartibot
- Stvol — Oʻqquvur
- Transheya — Xandaq yoʻlagi
- Trevoga — Bong
- Trenchik (furajkaning zanjiri) — Zanjirbogʻ
- Tribunal — Harbiy mahkama
- Fortifikatsiya — Istehkom
- Furajka — Boʻrk
- Shevron — Uqa
- Emblema — Tanuq
